Grinch in Ukrainian

How The Grinch Stole Christmas! (Про Грінча, який украв Різдво) by Dr. Seuss is a timely classic. This Ukrainian version mirrors the rhyme of the English classic, which will sound familiar to English readers while delivering an entirely new feel in Ukrainian. Tip of the hat for excellent translation work goes to Marianna Kiyanovska (bio).

Грінч не зносив Різдва! Взагалі! Ані в місті, ні в домі. Не питайте, чому, бо причини йому невідомі. Може, голову Грінчу прикрутили не так, як треба. Може, в нього була у новому взутті потреба. Та найбільш імовірно – не майте мені за зле – Що причина – у серці. Було воно зовсім мале.

Available in English on Amazon, in Ukrainian on Yakaboo.ua this Christmas as well as from other fine retailers.

Published by Smallest Scholars

Smallest Scholars is an online resource and independent publisher that provides materials and information for those raising (and supporting) multilingual children. We offer original publications as well as useful information about other publishing and media outlets that provide quality Ukrainian language products. View more posts